Копаюсь по обочинам мейнстрима
По семейной легенде меня назвали в его честь. Усач-гусар и поэт. Герой 1812 года. Один из первых партизан. Непоседа и смельчак, он жалил эпиграммами (а возможно и участием в политических заговорах) сильных мира сего. Не искал спокойствия сам и не давал спокойно жить воплощенной благопристойности.
Ирония Давыдова к себе безгранична. Вот фрагменты его автобиографии.
Поэзия – явление, постоянно меняющееся. То что чаще всего считается поэзией, таковой не является. Рифма и ритм – всего лишь стихи. Поэзия как способ познавать мир больше не нуждается в метре, хотя ей всё ещё необходимы другие ограничения. Массовый вкус застрял в Пушкине, максимум
…Теперь в метро вещи просвечивают рентгеном. У меня с собой только томик Бодлера, “Цветы зла” и “Парижский сплин” в одной обложке.
– Молодой человек, давайте посмотрим книгу.
– Пожалуйста, – протягиваю книгу человеку в форме. Он книгу не берет, показывает на железный ящик.
Кладу том в ящик. Смотрим на экран. Просто книга. Бумажная коробка.
– Ничего нет, – человек в форме удовлетворённо улыбается.
А я чувствую себя контрабандистом. Он не заметил
……Ты знаешь всех птиц, не имея ружья;
Любишь дикую розу, не взяв ни цветка;
За столом богача просишь каши и хлеба;
Безоружным доверием встречаешь врага;
Не делаешь различий в обращении
С господином и слугой, и за благодеяние привык,
Без слов благодеяньем воздавать? –
Будь другом мне, и научи таким же стать.Перевод
По первому образованию я экономист. Хотя я закончил простецкий экономфак питерского Политеха, у нас было много замечательных преподавателей. И загадочных.
Одной из самых таинственных была пара математиков. Лекции читала пожилая дама по имени Генриэтта. Именно через “Э”. Один в один Туве Янссон, но суровая и острая на язык. Трудно сказать, на кого она ориентировалась, когда выбирала стиль изложения: иные студенты пересдавали “вышку” по восемь раз. Мне после физматшколы, происходящее нравилось, но, похоже, из всего потока нравилось только мне.
Практику вела эффектная седовласая Бабушка, как мы её звали. С фигурой и осанкой танцовщицы балета. Она ходила в кроссовках
…Пожмите руку крепко
восставшему из пепла,
раз вспомнить неохота
упавшего в болото.Мысль о собственной смерти,
подобна раскату грома
во время пикника.Полезно для жизни
узнать
как выносить друг друга.Перевод М.
Уистен Оден – личное моё открытие на сегодня. Вот три его вещи, миниатюрные шедевры.
Я закончил работу и молча сижу у окна.
Мои мысли подобны баранам — бегут кто куда
(в основном до уборной). А в сетке из ребер, как семга,
сердце лупит хвостом, и бежит за окошком поземка.Пер. Глеба Шулпякова
…Без рифм и ритма болтовня соседей,
Но каждый мнит, что он поэт в беседе.
В любой из тем, хотя и в разной мере,
Как бассо-остинато — недоверье.
Большие люди, взмокнув от снованья,
Дают понять в процессе узнаванья:
«Я
Есть поэты мастерства, а есть поэты чистоты. Те, у кого от чувств и мыслей до текста ни преград, ни фильтров. Аполлинер из таких.
…Моя молодость брошена в ров,
как букет увядших цветов.
Дни приходят поры осенней —
И презренья и подозрений.
На холсте пейзаж намалеван,
Кровь струится в поддельной реке,
Под раскрашенным деревом клоун
Одиноко мелькнул вдалеке.
Луч, скользнув, поспешил убраться.
Бледность губ твоих. Пыль декораций.
Вспышка выстрела. Крик. И в ответ
На стене ухмыльнулся портрет.
Рама сломана. В воздухе душном,
Между звуком и мыслью застыв,
Букинистический магазин на Гражданском. Не был здесь лет пятнадцать, и вот – ничего не изменилось: исправно бьют часы, на входе в загончик со стеллажами просят поставить на пол портфель. Даже отделы не поменялись местами. И как всегда, неожиданные находки. Книга из “Библиотеки латиноамериканской поэзии” за копейки. Колумбиец Карлос Лопес: мистификатор и едкий насмешник. Мы с ним созвучны.
…Луис Карлос Лопес
Достоинство человека — это его дела.
Баронесса де ВильсонНу как не сравнить твое и мое положенье!
Зубрили мы вместе и греческий и латынь.
В те годы олимпийского головокруженья
не был твой лоб
Фото Камиля Гулиева
Я люблю «рабочие» пишущие машинки. Бутафорские коллекционные образцы, даже с большой историей, меня не трогают. Не привлекла поначалу и Corona 3. Я купил её совершенно случайно и не для себя. Что может машинка 1915 года кроме украшения коллекции? Оказывается, много…
Copyright © Денис Букин (Некто Лукас), 2007 – 2019. Все права защищены