Архивы по тегу 'прага'
Чешский язык
Чешский язык поразил меня с первого часа пребывания в Праге. Всё очень логично, красиво и понятно. Русский вполне в состоянии понимать чеха, когда забывает, что звучит незнакомый язык.
В одном из книжных магазинов на Вацлавской площади меня привлекла книга с узнаваемым рисунком Йозефа Лады – знаменитого иллюстратора Похождений бравого солдата Швейка. Вот эта.
Перевод заглавия понятен сразу. История моей жизни. Машинально открыв первую страницу, я забыл, что я не знаю этого языка и… прочитал ее. Не продрался через текст, не примерно понял содержание, а именно прочитал, насладившись красотой слога. Потом начал читать вторую, вспомнил, что это чужой язык, удивился. Чтение пошло медленнее, но скоро я снова забыл по языковой барьер, и снова стал получать удовольствие от повествования. Меня ждали, и третьей страницы я читать не стал, но мне запомнилась лёгкость, с которой я глотал текучий текст, слово за словом, фразу за фразой. Когда если не думаешь о том, что язык незнакомый, читается свободно и естественно.
Сидя за компьютером дома, я не могу читать по-чешски.
Вечерняя Прага
Вечерняя Прага
Витрина букинистического магазина
Наполовину написана статья о переводе часов, начаты обширная рецензия на «Фрикономику» и обзор маленького ноутбука, в задумках большая статья о том, есть ли жизнь в офисе, грядёт эпопея о складном велосипеде, на подходе великое исследование о Тунгусском метеорите. Много начато и в задумках, но времени закончить это всё нет, приходится много писать на работе. Обещаю со временем всё это опубликовать, а пока фотография из Праги. Букинистические магазины везде примерно одинаковы, вот и здесь персидская фразеология соседствует с Марксом, а рядом хихикает местный юморист.
Ян Непомуцкий. Легенды и мифы
Ян Непомуцкий (Jan Nepomuk ?kroup)
Ссылки
Ян Непомуцкий на Википедии
Изображения Яна Непомуцкого
Богемское барокко
Эта скульптура стоит на парапете лестницы, у Пражского замка.
Продавец путеводителей
Продавцы прессы в праге – очень колоритные люди. Этот продавец путеводителей осознаёт свою миссию: нести свет знания диким ордам туристов, но и не отказывает себе в удовольствии разгадать кросворд.
Мельница на Чертовке, Прага
Старая мельница на реке Чертовка в Праге. Сейчас там ресторанчик, а мельница давно остановлена
Прага. Под мостом на Славянский остров
Славянский остров – одно из самых интересных мест в Праге. По Влтаве катаются спортсмены-гребцы, на берегу сидят молодежные компании и влюбленные парочки, у самого берега выпрашивают батона лебеди, по дорожкам прогуливаются интелли. Туристов практически нет, нет и привязанных к туристам пивных, забегаловок и сувенирных магазинчиком. Остров целиком принадлежит пражанам, поэтому если вы хотите посмотреть на настоящую, не показную Прагу, идите на Славянский остров.
Уличный фонарь в Праге
Этот фонарь стоит у Пражского замка. Интересно, что некоторые пражские фонари, как и лондонские, по старинной традиции переводят обратно на газ. В ночной тишине такие фонари приятно шипят и потрескивают
Two beer…
Эта барышня на Староместской площади Праги считает, что пива не должно быть мало. Рядом была еще одна сценка, гораздо забавнее, чем эта. Я постеснялся ее фотографировать, о чем часто жалею. Сухонькая маленькая немка, лет семидесяти, один на один боролась с литровым жбаном темного пива. Кружка из толстенного чешского стекла весила немало, да и пива налили с верхом, а столик был высокий. Фрау подтягивалась со стула к верху кружки (ноги ее в этот момент отрывались от земли), слегка наклоняла ее, не отрывая от стола, и тянула через край густой напиток пополам с пышной пеной. После этого она жмурилась на осеннем солнышке, облизывала пену с усов и довольно улыбалась, всем своим видом показывая, в чем оно, немецкое счастье, и снова тянулась к жбану.
-
-
Тунгусский поход
Мы сходили к Тунгусскому метеориту и сплавились до Байкита по Подкаменной Тунгуске.