Трое в лодке

Фильм Наума Бирмана 1979 года. Великолепные сцены и фрагменты, талантливая игра актеров, но почти ничего из оригинального текста Джекрома К. Джерома. В фильме нет цельности и законченности, которые есть в книге. Актеры перетянули на себя суть приключений неприспособленных к жизни хронопов. Непонятно к чему в сценарии появилась любовная линия. В сравнении с книгой, фильм перестал быть уютным и потерял целительное действие.

Гораздо лучше задумка книги сохранилась в английской экранизации Стивена Фрирза 1975 года. К сожалению, посмотреть фильм Фрирза можно или на языке оригинала или с ужасным русским переводом. Для знатока книги это не будет

Читать дальше

Уютная литература

Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки

В моей жизни был период увлечения “уютной литературой”. Я не заимствовал этот термина, придумал его сам, когда мне было лет 12, и очень удивился, встретив его потом в книжке. Даже возмутился. Ещё бы, я с детства чётко подразделял любую книгу на “уютную” и не являющуюся таковой. Для меня ощущение уюта было настолько сильным, что спутать его я не мог ни с каким другим. Уютные книги стали для меня самыми любимыми, я много раз перечитывал их. Не ошибусь если скажу, что “Трое в лодке, не считая

Читать дальше

Site Footer

Sliding Sidebar

Архив

Copyright © Денис Букин (Некто Лукас), 2007 – 2019. Все права защищены