Трое в лодке

Фильм Наума Бирмана 1979 года. Великолепные сцены и фрагменты, талантливая игра актеров, но почти ничего из оригинального текста Джекрома К. Джерома. В фильме нет цельности и законченности, которые есть в книге. Актеры перетянули на себя суть приключений неприспособленных к жизни хронопов. Непонятно к чему в сценарии появилась любовная линия. В сравнении с книгой, фильм перестал быть уютным и потерял целительное действие.

Гораздо лучше задумка книги сохранилась в английской экранизации Стивена Фрирза 1975 года. К сожалению, посмотреть фильм Фрирза можно или на языке оригинала или с ужасным русским переводом. Для знатока книги это не будет помехой.

Comments

comments