Японский перевод “Памяти” продаётся четвёртым тиражом. Издательство “Suiohsha”. Выглядит это так.
Метка: япония
Это ятатэ. Старинный японский письменный прибор – тушечница и футляр для кисти. Такой носили с собой самураи. В средневековой Японии считалось, что служивые люди должны быть хорошо образованными и утонченными, поэтому самураи умели не только обращаться с оружием, но и вести изысканную беседу, составлять изящные букеты, рисовать и писать стихи, непременно красивым почерком. Ятатэ – 矢立, дословно «подставка для стрел», колчан. Самураи носили дорожную тушечницу с кистью на поясе, аккурат под колчаном, и называлась она ятатэ-но-судзури
…
Встроенные в современную западную культуру механизмы, нацеленные на количество, чужды простоте. Простота – свойство качества, но не количества, и потому ориентированный на экстенсивность. Запад обходит её вниманием: новый товар, превосходящий аналоги конкурентов, подразумевает наличие дополнительных функций, авторам книг платят за написанные авторские листы, а труд бизнес-консультанта оценивают по объёму предлагаемых изменений. Нельзя сказать, что простота не присуща западной культуре в принципе, в далёком прошлом её ценили. Канонические средневековые иконы изящны в своём минимализме, как и
…