…Жил да был король. При нем
Свита числилась большая.
Был король немного хром,
А вослед за королем
Лизоблюд ходил, хромая.
Всяк придворный, стар и мал,
Не желая быть в опале,
Лизоблюду подражал.
И когда король хромал,
Все вокруг него хромали.Тирсо де Молина (1579 – 1648). Монах, историограф, член правления ордена Девы Марии
Метка: Испания
…Как-то раз палач с учеником
Чучело связали из соломы
И свои обычные приёмы
Стали отрабатывать на нём.
Вслед за палачом не без волненья
Повторял уроки новичок,
Но никак по робости не мог
Выполнить простого упражненья.
Лопнуло терпенье палача:
“Вот что: если в нашем честном деле
Столь неповоротлив ты доселе,
То поди учиться на врача”.Тирсо де Молина (1579 –
…КУЛЬТИСТСКАЯ ЛАТИНОБОЛТОВНЯ,
катехизис вокабул для обучения культистских
и женолатинских дам
с приложением к оному чепухарем, сиречь словарем,
дабы сии дамы могли толковать и переводить словеса
нашего макаронического алкорана;
а также лабиринт из восьми слов.Для всех нас Ваша милость – тайна непроницаемая, страдающая недержанием загадок; любое посещение Ваше может стать экзаменом для принимающих сан. Обликом своим Ваша милость столь же схожа с абракадаброй, сколь дождь с ливнем. Читали мы намедни Вашу грамоту вместе с армянским епископом, двумя цыганами, одним почти-астрономом и одним полудоктором. Такой мрак объял нас, будто мы провалились
