В путь пора
В путь пора, Божий путь;
край родной, счастлив будь.Будьте всюду со мной,
Сын, Отец, Дух Святой.Сенью крыл, ангел милый,
защити от злой силы!Защити нас в делах,
да не ждёт где беда!Божий дом – рать святых,
десять всех сил земных.Им со мной по пути, –
Боже, всё мне прости.В отчий кров без потерь
Я вернусь, войду в дверь.Ровен путь, и в ответ
всюду слышен привет.День пригож, а дорогу,
помолясь вверю Богу.
В путь пора.Ирландские стихи предположительно VII-IX вв.
Перевод Н.Сухачёва.Стихам в манускрипте предшествует текст:
"Вот охранная [песнь] Колум Килле, и должна говориться перед сном, и на заре, и перед дорогой, и она на чудесную помощь".
В путь пора
Sliding Sidebar
Copyright © Денис Букин (Некто Лукас), 2007 – 2019. Все права защищены
3 comments On В путь пора
Огромное спасибо
А оригинал можно достать?
Sa tsl? sin t? s? in am
Sa tsl? sin t? s? in am, a Dhia ar bhealach;
talamh d?chais, a bheith s?sta.
B? i ngach ?it le liom,
Mac an Athar, an Spiorad Naomh.
Shadow of cliath?in, aingeal leanbh,
Cosaint ? f?rsa? olc!
Cosain linn i gc?rsa? gn?,
ach nach bhfuil an triobl?id ag fanacht!
An teach D? – Naoimh Fir
deich gcinn de na f?rsa? uile at? an domhain.
Bh? siad liom ar an mb?thar –
Dia, logh dom gach rud.
Ina athair baile gan aon chailli?int
Beidh m? ar ais, beidh m? ag teacht ar an doras.
Fi? amh?in-tempered mbealach seo, agus mar fhreagra
Hi chuala i ngach ?it.
L? dath?il, agus an b?thar
entrusting ag gu? le Dia.
Ar an mbealach chun dul.