Цокотуха

Если вдуматься, “Муха-Цокотуха” Корнея Чуковского – драма шекспировского масштаба. Деньги, любовь, предательство, смертельная угроза и чудесное спасение – в ней присутствуют все экзистенциальные ситуации.

Мультфильм 1976 года добавил к истории обстановку 1920-х, когда и написан текст. Декадентствующая бабочка, кузнечик в страхе за свою жизнь, культурный разрыв между элитой и массами. И хичкоковский саспенс, игра цветом – красный в момент опасности, синий после его разрешения. Даже двусмысленность – комарик срубает голову не пауку-злодею, а лишь самовару – делает честь хорошему триллеру. Паук наблюдает за брачными играми мухи и комара, отрывая во время титров один лепесток цветка

Читать дальше

Робинзон Крузо: Дэфо и Чуковский

Очень удивился, что Приключения Робинзона Крузо, которые я читал и перечитывал в раннем детства, не написаны самим Дэфо, а пересказаны Корнеем Ивановичем Чуковским. Конечно, я читал фамилию почтенного сказочника на обороте титульного листа, но не обращал на это внимания, думал, что это просто перевод. В самом деле, Корней Иванович был автором или переводчиком доброй половины всех моих детских книг, а, благодаря журналу “Веселые картинки”, сам почти стал сказочным героем. И вдруг однажды я открыл книгу с Приключениями и Продолжением приключений Робинзона Крузо в

Читать дальше

Site Footer

Sliding Sidebar

Архив

Copyright © Денис Букин (Некто Лукас), 2007 – 2019. Все права защищены