Святозар Чернов. Бейкер-стрит и окрестности

Святозар Чернов Бейкер-стрит и окрестности

Как скучно было бы жить в мире, где не с кем было бы поговорить о поэзии, живописи. Где каждый знает только то, что ему нужно для работы…

Фильм И.Масленникова “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона, Знакомство” (именно фильм, у Конан Дойля такой фразы нет).

Мир Шерлока Холмса сочетает в себе реальное и выдуманное, и, вместе с тем, сам он он давно стал реальным – число написанных о нём книг перевалило за сотни. Эрудиция – вот слово, которое приходит на ум, когда читаешь «Бейкер-стрит». Эрудиция в чистом виде, ради самой эрудиции, и без какой либо практической выгоды. А простор для эрудиции вокруг эпопеи о Шерлоке Холмсе есть.

Известно, что Конан Дойль редко выдумывал антураж своих произведений, большую часть он брал из жизни. Казалось бы, следует ехать на место действия и бродить по холмсовским местам, однако не всё так просто. Для любителей Холмса интересно будет узнать, что дома по адресу Бейкер-стрит 221b при жизни Конана Дойля не было. На роль дома миссис Хадсон претендует несколько, и, вероятнее всего, это был № 72, который находится в нескольких кварталах. Таким образом, любители Холмса со всего мира, посещая его музей, оказываются не в том доме, в котором мог жить Холмс. Таких историй в книге довольно много и каждая из них заслуживает внимания, но не только ими интересна книга.

Для современного русского читателя Холмс принципиально непонятен. Во-первых, потому что некоторые детали в русском переводе были опущены. Во-вторых, Холмс жил в другое время и в другой стране, а викторианская Англия очень и очень специфична. Уверен, что каждый абзац книги давался автору ценой пары дней в библиотеке. Он перерыл массу газет, журналов, объявлений, справочников, телефонных книг, каталогов товаров и прочего и прочего. Это настоящее полноценное исследование быта и нравов Англии XIX века: жилья и обстановки, освещения, домашнего хозяйства, почты и связи, одежды и моды, транспорта и, конечно же, охраны порядка и полиции. Описано всё интересно и понятно. То, что это не сухой этнографический опус, показывает обилие карикатур из английского юмористического журнала «Панч».

Светозар Чернов живёт в Питере. Активно публикуется в интернете. Его очерки и статьи можно найти на его сайте или в блоге . Мне понравились его очерки о походе героев «Троих в лодке» Джерома К. Джерома.

В заключение полагается что-то сказать о книге в целом. Я бывал в Лондоне, в том числе и на Бейкер-стрит, но после прочтения книги захотелось съездить туда ещё раз, потому что мимо дома 72 я прошёл без остановки.

P.S. Хотелось бы поблагодарить человека, подарившего мне книгу. Мир, созданный Конаном Дойлем, люблю с детства.

1 comments On Святозар Чернов. Бейкер-стрит и окрестности

  • к сожалению светозар чернов уже не живет в Питере.. увы. вчера ночью он умер((

Leave a reply:

Your email address will not be published.

*

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Site Footer

Sliding Sidebar

Архив

Copyright © Денис Букин (Некто Лукас), 2007 – 2019. Все права защищены