Это ятатэ. Старинный японский письменный прибор – тушечница и футляр для кисти. Такой носили с собой самураи. В средневековой Японии считалось, что служивые люди должны быть хорошо образованными и утонченными, поэтому самураи умели не только обращаться с оружием, но и вести изысканную беседу, составлять изящные букеты, рисовать и писать стихи, непременно красивым почерком. Ятатэ – 矢立, дословно «подставка для стрел», колчан. Самураи носили дорожную тушечницу с кистью на поясе, аккурат под колчаном, и называлась она ятатэ-но-судзури –  «тушечница под колчаном». Со временем название сократилось до «ятатэ».

Кацусика Хокусай. Фрагмент гравюры

В эпоху Эдо (XVII-XIX вв) ятатэ стали делать в форме ковша. Конечно, вещица была на виду, и украшали ее как могли: литьем, чеканкой, гравировкой и даже инкрустацией. Дорогие ятатэ в форме драконов, черепах, лис, с головами реальных и фантастических животных, стилизованные под бамбуковые ковши или медные чаши, были настоящим произведением искусства.

Утагава Куниёси. Актер Савамуро Суёра V
делает записи в блокноте на фоне заходящего
солнца . 1848. Британский музей

Когда распространились авторучки, ятатэ ушли в прошлое. Осели в коллекциях и музеях. За века их много успели сделать, самых разных. Мне нравятся минималистичные ятатэ. Кстати, в Японии добротные простые ятатэ стоят дороже вычурных и замысловато украшенных. Японцы ценят изящество простоты.

Эта тушечница из Киото, первой половины XIX века. Владелец был приверженцем традиции, любил ее, носил с собой и пользовался ей до самого конца. Она досталась мне порядком потертой, с остатками туши внутри. Вещица из самурайской культуры, ушедшей эпохи, у которой есть чему поучиться.