Сжимаюсь до точки,
Ведь точка без веса и формы
Не занимает места.
Она не из плоти,
И ей ничего не страшно.
Среди желто-зеленой дымки
Весенних листьев
Точку не видно.
В другие места Земли
Точка летит мгновенно.
Ей не нужны деньги
И время её не держит.

Затеряюсь точкой в страницах
Длинной и скучной книги,
Про древние времена,
Путешествия, выдумки,
Несуществующих зверей
Хитрых птиц,
Невообразимых существ
И людей,
Которым неведома
Цена золота.
Если не нравятся вам
Скучные книги –
Что же,
Мы никогда не встретимся.

Леандро Либрес
(Перевод Н.Л.)