…будем снисходительны к тем, кто богаче нас

Мансарда
Эзра Паунд

Послушай, будем снисходительны к тем, кто богаче нас,
давай, мой друг, жалеть их, и запомни:
у богача лакей в обличье друга,
У нас лакеев нет, но есть друзья.
Давай жалеть их всех, женатых, холостых…

Перевод Льва

Читать дальше

Мансарды

Меня всегда привлекали мансарды. Живя в них, не ощущаешь давления тех, кто выше. И там – самые дешевые номера.

Гостиница в питерском дворе на Невском. Из окна виден лютеранский собор Святого Петра. Это на фоне, потому что перед ним – вентиляционные трубы. В мороз из них валит густой пар, а если открыть форточку, можно унюхать, что готовят в ресторане на первом этаже.

Мансарда гостиницы в Пскове. Из окна видна река, на другом берегу которой – Мирожский монастырь со средневековыми фресками в Спасо-Преображенском соборе. После дождя наклоненную фрамугу на крыше отодвигаешь осторожно: малейшая неловкость, и тебя окатывает скопившейся на

Читать дальше

Site Footer

Sliding Sidebar

Архив

Copyright © Денис Букин (Некто Лукас), 2007 – 2019. Все права защищены