Мансарда
Эзра ПаундПослушай, будем снисходительны к тем, кто богаче нас,
давай, мой друг, жалеть их, и запомни:
у богача лакей в обличье друга,
У нас лакеев нет, но есть друзья.
Давай жалеть их всех, женатых, холостых…Перевод Льва Гунина
Копаюсь по обочинам мейнстрима
Мансарда
Эзра ПаундПослушай, будем снисходительны к тем, кто богаче нас,
давай, мой друг, жалеть их, и запомни:
у богача лакей в обличье друга,
У нас лакеев нет, но есть друзья.
Давай жалеть их всех, женатых, холостых…Перевод Льва Гунина
Copyright © Денис Букин (Некто Лукас), 2007 – 2019. Все права защищены
1 comments On …будем снисходительны к тем, кто богаче нас
Хорошо написано и тонко подмечено. О настоящей дружбе. Время идет, а это не меняется.