Хулио Кортасар работал переводчиком в ЮНЕСКО. Бесконечные документы и заседания. Входящие, исходящие, протоколы. Чиновники, секретари, охранники. Кабинеты. Лифты. Коридоры. Особенно кольцевые коридоры – нет ничего хуже. В кольцевом коридоре все равно куда идти. Со временем перестаешь думать: всегда сворачиваешь направо и попадаешь в нужный кабинет.
Кортасар не публиковал стихов, но всю жизнь сочинял их. Все, что вышли, были изданы посмертно. Не думаю, что он считал их плохими, но слишком личными для публикации – точно. Вот это стихотворение за несколько лет своей офисной жизни я прочувствовал кожей.
…Приобретения и потери
Хулио КортасарЯ снова начинаю лгать с изяществом,
в
