У Хосе Лисама Лима в романе «Рай» герой Семи говорит, что «барочность – вот что по-настоящему интересно в Испании и Испанской Америке». Как вы думаете, почему это так?
Я не могу отвечать как эксперт. Верно, что барокко очень важно для Латинской Америки, равно как в искусстве, так и в литературе. Барочность может дать невероятное богатство; она позволяет воображению по во всем своим закрученным как спираль траекториях, как в барочной церкви с ее декоративными ангелами и тому подобным, или как в барочной музыке. Но я не доверяю барокко. Барочные писатели очень часто слишком легко увлекаются писательством. На пяти страницах они излагают то, что можно хорошо написать на одной. Я тоже иногда впадаю в барочность, потому что я латиноамериканец, но я всегда подозреваю себя в этом. Мне не нравятся напыщенные, витиеватые предложения, наполненные прилагательными и описаниями, мурлычущими и мурлычущими на ухо читателю. Я, конечно же. знаю, что это очень приятно. Это красиво, но это не для меня. Я скорее с Хорхе Луисом Борхесом. Он всегда был врагом барочности; он всегда делал свои тексты более герметичными, сжимая их словно клещами,. Я пишу совершенно иначе, чем Борхес, но он преподал мне великий урок экономии. Когда я начал читать его, будучи очень молодым, он научил меня, что надо пытаться говорить то, что хочется сказать, экономно, но эта экономность должна быть прекрасна. В этом, вероятно, разница между растением, часто очень красивым, но которое сочтут барочным за его многоуровневость, и точно очерченным камнем, кристаллом – последний я все же нахожу более красивым.Из интервью с Хулио Кортасаром
http://openleft.ru/?p=3890
Лесама Лима много написал о латиноамериканском барокко. Не в “Рае”, но в других, non-fiction его вещах встречал прямые упоминания о барокко как метафоре, если не основе латиноамериканской эстетики. И у Алехо Карпентьеро – ох уж эти кубинцы. И Кортасар – отрекается от барокко в текстах, но насквозь пропитан барокко в идеях.
Пишу это более для себя, найду прямые цитаты. Но маленькое открытие – тяга к латиноамериканским поэтам и Кортасару в частности, и тяга к эпохе барокко – симптом одного заболевания.
