Я знал человека, который
всегда нападал сзади.
Я знал человека, который
поменял себя на квартиру
в престижном районе
(большая кухня,
поблизости парк и выход к воде).
Я знал человека, который
писал стихи,
но стал работать в таможне.
Я знал человека, который
торговал на рынке бельём
и стал уважаемым бизнесменом.

Я знал человека, который
подавал надежды,
но сейчас потерялся.
Я знал человека, который
хвастал отцом.
Жаль, что он утонул, не став взрослым.
Я знал много людей.
так много, что не по себе;
И сидя в кафе напротив старого кладбища,
я поминаю их
чашкой чёрного кофе.

Леандро Либрес
Пер. Н.Л.