Не могу я просто писать. Хороший тон – знать в два раза больше, чем будет в тексте, да и тема захватывает. просматриваю архивы. Много всего. И вот, попался совершенно бесполезный для дела документ – воспоминания о неких Макфарландах – протестантских миссионерах в тропической стране. Вполне почтенные американцы собрались и уехали в Сиам – тайское королевство, которого и на карте давно нет. Было это в 1860 году.
Занимались, само собой, делами церковными, и включились в местную жизнь. Например, они сделали тайскую пишущую машинку на базе американской (поэтому я и набрёл на этот документ). Тайский язык особенный, в нём много иероглифов, поэтому машинка получилась сложной. Они вылепили макеты иероглифов, чтобы заказать литеры. Два иероглифа не поместились. И две гласные потом выпали из тайского алфавита – так само собой получилось. Потом Макфарланды открыли школу машинописи и обучили массу людей. Так вышло, что они вообще много сделали для тайской письменной культуры.
Несколько поколений Макфарландов прожили в Сиаме. Что с ними потом было, я не очень понял. Воспоминания написал младший в семействе Макфарландов В любом случае, они все умерли. И автор воспоминаний тоже. У англичан есть эвфемизм слова “умереть”: присоединиться к большинству. Они присоединились к большинству. И мы их не помним. И не запомним, потому что для нас всё это бесполезно: Макфарландов нет, Сиама нет, пишущих машинок, и всех, кто учился писать на машинках Макфарландов. Вот их лица.
