В этом году было много холодного онлайна и мало тёплой жизни. Чтобы напомнить про ламповую жизнь – ведь мы ещё не ушли в Сеть как газонокосильщик Стивена Кинга – я уже год веду мейл-арт затею. 

Если вы вдруг захотите отправить мне открытку, письмо, рисунок или газетную вырезку – наклейте на это марку и напишите адрес.

=============

Букину Денису Сергеевичу,
до востребования
Пр. КИМа 4,
почтовое отделение «СПб 155»
199155, Санкт-Петербург.

=============

Bukin Denis,
do vostrebovaniya.
KIMa pr., 4,
«Saint-Petersburg 155» post office.
Saint-Petersburg,
199155, Russia

=============

Напишите обратный адрес, и я отправлю вам открытку в ответ. Обещаю, что она не будет тиражной, постараюсь выдумать что-нибудь новое специально для вас. 

Всем тёплой лампы!  

There was a lot of cold online and a little warm life this year. To remind about vacuum-tube life – because we haven’t gone online like Stephen King’s Lawnmower Man yet – I’ve been running email art for a year now.

If you suddenly want to send me a postcard, letter, drawing or newspaper clipping, provide it with a stamp and write the address.

=============

Bukin Denis,
do vostrebovaniya.
KIMa pr., 4,
«Saint-Petersburg 155» post office.
Saint-Petersburg,
199155, Russia

=============

Write the return address and I’ll send you a postcard back. I promise it won’t be duplicated, I’ll try to invent something new especially for you.

Warm vacuum tube to everyone!