Если бы все лекторы так читали свой курс, как делает это Роберто Бениньи в фильме Тигр и снег… Эх, где такие лекции, где лекторы. Чаще всё как в “Алисе в стране чудес” в переводе Бориса Заходера:

…Мышь – по-видимому, в этой компании она пользовалась большим уважением – закричала:
    – А ну-ка все садитесь и слушайте меня! Сейчас вы у меня будете сухонькие!
    Все послушно уселись вокруг нее и приготовились слушать. Алиса – та особенно навострила уши: она была уверена, что если не просохнет очень